- بیش از 1,000 کتاب ترجمه‌شده
- بیش از 800 مشتری راضی
- بیش از 50 هزار صفحه ترجمه‌شده
مشتریانی که به ما اعتماد کردند
کتاب تخصصی چشم پزشکی رو ترجمه کردید واقعا قابل مقایسه نبود با سرویس های مشابه مهمترین معیار من این بود ک انگلسیس کلمات تخصصی حذف نشوند ک ب خوبی رعایت شده بود.
مریم رستمیهمیشه دوست داشتم کتاب های تخصصی بروز مرتبط با رشتم رو در کمترین زمان ممکن مطالعه کنم ولی مهارت لازم برای خواندن کتاب زبان انگلیسی رو نداشتم ب لطف مجموعه بینظیر شما این امر ممکن شد.
امیر کاظمییکی از چیز هایی ک توجه ام رو جلب کرد این بود ک کتاب مهندسی ک ترجمه کردم فرمول ها بهم نریحته بود.
علی محمدیبرای جزوه‌های دانشگاهی‌ام استفاده کردم. واژه‌های تخصصی از اول تا آخر یک‌دست بودند، نه اینکه هر صفحه معادل تازه ای داشته باشد.
حسین صادقیترجمه بی نظیر بود اما مشکلی ک داشتم ساختار دقیقا ساختار خود کتاب نبود و قالب بندی عوض شده بود ولی ب تریتب خواندن چیده شده بود
نگار احمدیمن قبلا هر بخش رو تیکه تیکه با گوگل ترنسلیت ترجمه میکردم جدایی از سختی کار و بهم خوردن جداول اصلا مفهوم رو منتقل نمیکرد اینجا در سریعترین زمان بهترین نتیجه رو میگیرم.
فریدون آبادی
چرا ما را انتخاب کنید
با ترجمهٔ تخصصی و سریع آنیو، بهترین نتیجهٔ ممکن را تجربه کنید.
حفظ ساختار فایل و قالب اصلی
ترجمه با تلاش برای حفظ ترتیب محتوا و ساختار فایل شما.
ترجمه تخصصی، سریع و روان
موتور ترجمهٔ اختصاصی برای ترجمه روان و متناسب با محتوای کتاب.
تحویل در قالب PDF و DOCX
فایل ترجمه‌شده در قالب PDF و DOCX آماده مطالعه تحویل داده می‌شود.
ثبت‌نام سریع و آسان
فقط با شماره موبایل، در چند مرحلهٔ ساده عضو شوید و سفارش خود را ثبت کنید.
چرا روش‌های دیگر جواب نمی‌دهند؟
هر روش، چالش‌های خودش را دارد. مقایسه کنید که چرا سرویس ما انتخاب بهتری است.
سرویس ما
- ترجمهٔ روان با حفظ سبک نویسنده
- حفظ ساختار فایل و ترتیب محتوا در فرمت‌های پشتیبانی‌شده
- خروجی آمادهٔ مطالعه، بدون نیاز به صفحه‌آرایی دستی
- فرایند ثبت سفارش و تحویل شفاف، با قیمت روشن پیش از پرداخت
- رابط کاربری ساده و فارسی
روش‌های دیگر
- ابزارهای ترجمهٔ عمومی، بدون تنظیم مناسب برای متن کتاب
- دشواری در حفظ ساختار فایل و ترتیب محتوا در برخی روش‌ها
- نیاز به تنظیم و پردازش دستی فایل در بعضی فرایندها
- احتمال طولانی شدن ترجمهٔ کتاب‌های حجیم در برخی مسیرها
- نیاز به دانش فنی یا مراحل اضافی برای برخی ابزارها
چطور کار می‌کند
سه مرحلهٔ ساده از سپردن فایل تا تحویل ترجمهٔ آماده.
مرحله 1: فایل خود را آپلود می‌کنید
کتاب یا فایل الکترونیکی که می‌خواهید ترجمه شود را به ما می‌دهید.
مرحله 2: ما ترجمه می‌کنیم
کار ترجمه و آماده‌سازی فایل و صفحه‌آرایی انجام می‌شود.
مرحله 3: ترجمه را دریافت می‌کنید
فایل ترجمه‌شده را در قالب‌های PDF و Word آمادهٔ مطالعه دریافت می‌کنید.
شفاف باشیم
ترجیح می‌دهیم محدودیت‌ها را همین‌جا بگوییم تا بعد از خرید غافلگیر نشوید.
آماده‌سازی کمی زمان می‌برد
فایل نهایی بلافاصله آماده نیست و ممکن است چند ساعت طول بکشد. لازم نیست منتظر بمانید؛ به‌محض آماده شدن با پیامک خبر می‌دهیم.
کتاب‌های تصویرمحور پشتیبانی نمی‌شوند
اطلس‌ها، کتاب‌های نقاشی و هر کتابی که محتوایش روی تصویر سوار است فعلاً خارج از سرویس‌اند. سیستم پیش از قیمت‌گذاری تشخیص می‌دهد.
احتمال خطای جزئی در ترجمه
مثل هر ترجمهٔ دیگری، احتمال خطای جزئی در متن ترجمه‌شده صفر نیست. برای اطلاعات حساس یا حیاتی — مثل اعداد، دوز دارو، فرمول‌ها و داده‌های فنی — پیشنهاد می‌کنیم ترجمه را با فایل اصلی مطابقت بدهید.
پرتکرارترین سوال‌ها
چطور سفارش ثبت می‌کنم؟
کافی است وارد حساب کاربری شوید و از بخش ثبت سفارش، کتاب یا فایل الکترونیک خود را بارگذاری کنید. قیمت به‌صورت خودکار محاسبه می‌شود و پس از پرداخت آنلاین، ترجمه آغاز می‌شود.
از چه فرمت‌هایی پشتیبانی می‌شود؟
پشتیبانی کاملی از فرمت‌های متنی و کتابخوان از جمله PDF، DOCX، EPUB، MOBI و AZW3 انجام می‌شود. همچنین امکان پردازش و ترجمهٔ فایل‌های اسکن‌شده نیز فراهم است.
چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌شوند؟
سرویس ما از زبان‌های فارسی، انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی، عربی، ایتالیایی، آلمانی، ترکی استانبولی و روسی پشتیبانی می‌کند.
کیفیت ترجمه چطور است؟ آیا ترجمه تحت‌اللفظی است؟
خیر؛ موتور ترجمهٔ اختصاصی ما مفهوم، لحن متن و ساختار جملات را در نظر می‌گیرد؛ بنابراین خروجی بر خلاف ترجمه‌های کلمه‌به‌کلمه، به هیچ عنوان تحت‌اللفظی و نامفهوم نخواهد بود.